2:1,2 “Blow ye the trumpet in Zion, and sound
an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for
the day of the Lord cometh, for it is nigh at hand;
A day of darkness and of gloominess, a day of
clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great
people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any
more after it, even to the years of many generations.”
There is a temptation to associate this trumpet
blast with the summons in 1:14 and 2:12 to a Day of Atonement observance. But
the context here suggests rather a call to military alertness (Num. 10:9). It is
a crisis such as the Land has never known: “an alarm in my holy
mountain”, to sound throughout the city.
It is the unique “day of the Lord”, a unique
concentration of calamity and judgment; and it is “nigh at hand”. Such a warning
would impart an element of absurdity to the message if its relevance was only
to the Last Day, more than 2500 years after Joel’s own time. A
proximate reference is demanded; and the appropriateness of the prophecy to the
Assyrian invasion has already been intimated.
But how necessary it is to note also that the LXX
phrase is identical with the Greek of James 5:8: “The coming of the Lord draweth
nigh.” “Darkness… gloominess…clouds…thick darkness…” presents an
oppressive picture to the mind, and also a problem: Should these words be read
figuratively or literally? Always, where possible, the interpreter should
incline to the literal. And it is a striking fact that with Egypt’s
Passover plague of darkness (just before deliverance; Ex. 10:22,23) and the day
of Christ’s crucifixion (Mt. 27:45) as prototypes, the repetition in Last
Day prophecies should prepare the mind for an experience of this sort, not
necessarily world-wide, but certainly in Israel, the Land which this prophecy is
specially about (“Gospels”, HAW, p.780).
“As the morning spread upon the mountains”
provides a simile not readily comprehended. But if the prefix k- is read
as an elision for ki- (when), there is reinforcement for the frightening
horror of the picture: at the very time when the brightness of the sun should be
bursting forth over the summit of the Mount of Olives, a deep impenetrable
darkness rolls in instead. Such passages as Mal.4; Zech. 14:6,7 should take the
mind of the reader further to the idea of a dramatic display of divine
displeasure—against whom?
“A great people and a strong”. Here at any rate
is no figure of speech. In the light of Ex. 10:14, the phrase that follows rules
out reference to an invasion of literal locusts.
2:3 “A fire devoureth before them, and behind
them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind
them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape
them.”
Fire and flame fill the landscape again
(1:19,20). A fertility comparable to Eden, the bequest of the prosperity years
of king Uzziah (2 Chr. 26:10), is transformed to a sickening apparently
irremediable desolation, as happened in the time of Abraham when that Garden of
Eden was also the moral cess-pit of Sodom and Gomorrah (Gen. 13:10); and did not
Jesus say: “As it was in the days of Lot…so shall it be”? However, there is
comfort in other prophetic promises that this blitz is not past remedy: Is.
11:8,9, and especially Ez. 36:35 which certainly describes a divine rescue
operation after a gloating conquest by Arabs (v.4,5: Idumea).
The implacable destruction will be specially
directed against the Israeli inhabitants: “Yea, and no man (Heb. masculine)
shall escape them.”
2:4,5,7-9 “The appearance of them is as the
appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
Like the noise of chariots on the tops of
mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the
stubble, as a strong people set in battle array.
They shall run like mighty men; they shall
climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and
they shall not break their ranks:
Neither shall one thrust another; they shall
walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be
wounded.
They shall run to and fro in the city, they
shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter
in at the windows like a thief.”
The vividness of this description has few equals
in the Old Testament. And without it, where would Revelation 9 be? But there can
be no manner of doubt that, in the primary meaning, it is the invading army of
Assyrians, which is meant. The parallel passages in Is. 33:3 and Nahum 3:15,17,
this last passage especially, describes the futility of Assyria’s “locust”
army to save their splendid Nineveh from destruction by Babylon’s
Nabopolassar.
The language, too, has such a military
flavour—chariots, horses, fire, discipline, a strong people, mighty men.
And from the point of view of helpless Judah, the phrasing is not a whit too
strong, especially when the frightening details in the British Museum of the
Assyrian assault on Lachish are contemplated.
But what of the Last Days? A couple of
generations ago it was confidently believed that these words must depict
immortalised saints going forth against Messiah’s enemies.
Attractive—indeed, fascinating—as this might be, the context is all
against it. See also note on v. 11. These invincible warriors are the enemies of
Israel in that nation’s last and worst travail. This is a desolating ocean
tide—the last of three horrific overturnings—which will appear to
make Israel’s continuance a sheer impossibility. “Our bones are dried; our
hope (the hope of Israel) is lost.” What does the future hold?
2:6 “Before their face the people shall be
much pained: all faces shall gather blackness.”
How well these words describe a nation reduced to
utter hopelessness, as of course it is God’s intention that they shall be,
so that with every vestige of their incomparable self-reliance gone they will be
driven to respond to the prophet’s appeal for repentance: “Therefore…”
(v.12).
2:10 “The earth shall quake before them; the
heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall
withdraw their shining:”
All this is essentially figurative. See “Bible
Studies”, HAW, ch. 6.01, on this. It is the total eclipse of Israel. The word
for “shining” is especially appropriate to the symbolism here, for in virtually
all its occurrences nogah carries an allusion to the glory of God. Even
in its 20th century godlessness, Zionism has been a wonderful witness to God at
work. Yet even here, there may be a certain element of literalness. If the
suggestion regarding darkness (v.2, note) can stand, it should perhaps be linked
with this prophecy of gloom.
There is room also for the earthquake mentioned
here to be both literal and figurative. (cp. Mt. 27:51). In other places
earthquake is a token of (a) the wrath of God; e.g. Ps. 18:7. (b) the end of a
worthless dispensation; e.g. Heb. 12:27. Both ideas are appropriate to the
situation described here. The modern state of Israel, reared entirely on human
effort and cleverness and with scarcely a vestige of faith in Jehovah (Dt.
32:20) must be destroyed. For Israel was chosen to glorify God by their faith in
Him and to be a missionary nation to all the Gentiles (Ex. 19:6); and modern
Israel is the quintessence of the very opposite of these. So Jehovah does well
to be angry.
Yet, has God cast away His people whom He
foreknew? God forbid. So Joel goes on to show how a new dispensation will be
inaugurated with repentance in Israel.
2:11 “And the Lord shall utter his voice
before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his
word: for the day of the Lord is great and very terrible; and who can abide
it?”
The wording tempts the reader to see here a
prophecy of Messiah leading an army either of angels or of glorified saints into
battle against the enemies of His people.
But how can this be reconciled with the immediate
context or the theme of these two chapters? But there is also the idiomatic
usage (Is. 8:7; 10:5,6; Mt. 22:7) by which the armies of the nations are spoken
of as the hosts of the Lord when they are sent into action on His behalf. Verse
25 is quite decisive on this point. The words there could hardly be more
explicit. This view harmonizes perfectly with the rest of this part of the
prophecy. In this century the Almighty has worked hard to turn His wayward
people into right ways; yet even the supreme effort of a Hitler holocaust is
rationalised by them so that they are utterly incapable of hearing God uttering
His voice before His army of invincible Germans, and, more recently, among
oil-rich hate-filled Arabs intent on slaying their brother Jacob. The Assyrians
were a worthy prototype of all this.
When it comes, startling the world and most of
all a heedless New Israel, it will be a “day of the Lord, great and very
terrible”, such as has never been known (v.2). What an impression this grim
picture was to make on later prophets (Malachi quotes this verse 4:5; 3:2; and
also the Lord Jesus in his Apocalypse (6:17).
And who will be able to stand? Only those who
heed the appeal of the next verse.
2:12-14 “Therefore also now, saith the Lord,
turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and
with mourning:
And rend your heart, and not your garments,
and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger,
and of great kindness, and repenteth him of the evil.
Who knoweth if he will return and repent, and
leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the
Lord your God?”
Here, with a far more emphatic introduction than
comes through in the AV translation, is the only solution to Israel’s woes
and troubles: Repentance! It is doubtful whether any exhortation to a new life
is to be found in the Bible to compare with this sustained and detailed
pleading. But for long long centuries God’s people have been impervious to
these appeals of heaven. Yet repentance—note the pile up of
phrases—is the only thing that can save Israel from the unparalleled
disaster which today appears threateningly on the horizon.
It is an aspect of the teaching of God’s
Word concerning Israel, which the New Israel just as stubbornly refuses to
recognize, that except there be repentance first even the omnipotence of an
Almighty God cannot save the people of His choice. It is not possible to print
out in full the entire list of Scriptures about this. Instead, the bald
references are given. If any reader doubts the Bible’s intensity of
emphasis is really as strong as all that, let him work his way patiently through
the subjoined catalogue. He will then ask himself, and his fellows, in amazement
why such a vital theme has gone so much ignored for so long a time. Is it
because earlier teachers left it alone, and if they didn’t see it, it
can’t have been there? Or is it because even for those who are spiritually
streets ahead of natural Israel repentance is an unpopular
topic?
In the face of this sustained remonstration, is
it possible to believe that the Second Coming of the Lord will/can take place
except the people of God demand it by their holy way of life and godliness? (2
Pet. 3:11,12).
The character of the repentance called for by the
prophet Joel is spelled out very precisely, both as to disposition and the
practical godliness summed up in the religious routine appropriate to his own
day: “meal offering and drink offering unto the Lord.” In practice, in this 20th
century, what sort of repentance does Jehovah demand from His Israelis? One
thing, for certain: an avowal of faith in Jesus as the Messiah. Let a Jew of
today make that initial big step, and Messiah Jesus will see to the rest in due
course. The guarantee for this, says Joel, is the character of the God of Israel
which he quotes with gusto from Jehovah’s own declaration to Moses:
“gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness” (Ex. 34:6). This
character of God had been exhibited in His longsuffering extended to brutal
grasping Assyrians in the days of Jonah (3: 5-10; 4:11); and, thanks to the
godly zeal of Hezekiah, was exhibited by the chosen people, undeserving, in
Joel’s own day (see, by all means, 2 Chron. 30:6-9).
Regarding the several thousand Messianic Jews now
dotted around the Land of Israel in small unimpressive groups, it has to be
confessed that many—most—are but inadequately informed as to Bible
Truth about Jesus. Nevertheless it may be confidently assumed that One who is
still “gracious and merciful” will not look severely on a Jew, who after two
thousand stony-hearted years, brings himself to swim against his own
people’s strong tide of prejudice openly declaring that “Jesus is Lord”,
to the glory of God the Father.
Happily, neither Joel nor any other inspired
writer goes so far as to assert that Messiah will come to the rescue of his
nation only when all Israel is repentant. If Jehovah treasured seven
thousand in the days of Elijah, is He not likely to be content with even fewer
in the 3~/: year ministry of Elijah’s great successor (Mal.
4:6)?
2:15-17 “Blow the trumpet in Zion, sanctify a
fast, call a solemn assembly: Gather the people, sanctify the congregation,
assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts; let
the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet. Let the
priests, the ministers of the Lord, weep between the porch and the altar, and
let them say, Spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach,
that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the
people, Where is their God?”
The summons to war (v.1) is now repeated as a
call to observe with a new unparalleled sincerity the Day of Atonement that has
hitherto left Israel’s sins unforgiven. Phrase after phrase is
significant:
-
Blow the trumpet in Zion
(Lev. 23:24)
-
Sanctify
a fast (Lev.
16:29)
-
Call a solemn
assembly (Lev.
23:27)
-
Sanctify the
congregation
-
Assemble
the elders
-
Let the
priests…weep between the porch and the
altar
Also, “Leave a blessing behind him” (v. 14) can
hardly mean other than Num. 6:23ff. The Glory of the Lord has shone forth and
then withdrawn, leaving behind him a high priest emerging from the sanctuary to
convey to his people an assurance of sins forgiven and of heavenly
protection.
The point, already made, needs to be repeated
that in a Last Day application of these words literality is not to be looked
for. It is the expression of the essential idea behind the Old Testament
practice, which God looks for in His ancient people. If the r world has to wait
for a new temple in Jerusalem with a renewal of Levitical sacrifices
and—most important of all—a nation giving itself in wholehearted
repentance, then it will wait for ever. Israel will be finally and permanently
destroyed long before the first sign of such development. Even to expect a surge
of repentance sweeping through the whole of Jewry before Messiah’s
coming is in itself cloud cuckoo land — apart from the powerful influences of
an irresistible Arab invasion of Israel and the advent of an Elijah prophet as
imperative as John the Baptist. And even then, as in ancient days, the loving
kindness of a God who fulfils His Promises will surely be moved to action by the
prayers of seven thousand who have kept themselves from the nation’s
apostasy. Is it possible to believe that when this faithful remnant and the New
Israel worldwide plead (as never before!): “Spare thy people, O Lord”, that the
heavens will be as brass?
That Holy Land, soon to be overrun and despoiled,
cannot be relinquished in that pathetic condition in the hands of any enemy. The
gloating of the victors: “Even the ancient high places are ours in possession”
(Ez. 35:12; 36:2) cannot endure for long. The Land is God’s heritage
(v.17), the inheritance long ago designed for Abraham and his seed. And when the
campaign becomes a triumphant religious campaign—Allah versus
Israel’s Jehovah—and there is gloating mockery of an Israel trodden
into the dust: “Where is their God?” (precisely as Rabshakeh jeered in
Joel’s own day), then will it be possible for God to hold His peace
any longer? Especially when there is the pleading added of one greater even than
Moses (Ex. 32:11,12) or Hezekiah (2 Chr. 30:20; Isa. 37:1).
2:18-20 “Then will the Lord be jealous for his
land, and pity his people.
Yes, the Lord will answer and say unto his
people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be
satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the
heathen:
But I will remove far off from you the
northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face
toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink
shad come up, and his ill savour shad come up, because he hath done great
things.”
Here are the promised fruits of repentance. The
language (v.19) is that of a Year of Jubilee, such as was promised to Hezekiah
(Is. 37:30,31)—the windows of heaven opened in blessing and fruitfulness,
transforming the dereliction of a ravaged land into an incredible
fertility.
And the further explicit promise that “I will no
more make you a reproach among the Gentiles” seems to anticipate the rich
assurance of Ezekiel 36: 12- 15 (“no more” 6 times repeated:
Hebrew).
The “northern army” is definitely not a swarm of
locusts (when did locusts ever invade Israel from the north?), probably
not a horde of Russians (for in Ezekiel 38 the devastation so vividly described
in this chapter is not tolerated), but more likely a strongly-militarised Syria
(or Iraq) moving at the behest of a second Saladin (“the sender forth of
judgment”) cp. 3:9mg, 14mg).
The two seas in this prophecy can hardly be other
than the Dead Sea and the Mediterranean (Rev. 16:3?)
2:21,22 “Fear not, O land; be glad and
rejoice: for the Lord will do great things. Be not afraid, ye beasts of the
field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her
fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.”
What splendid imperatives! “Fear not…Be not
afraid”…and (in v.23) “Be glad. ” They are made all the more heart-warming by
the designed contrast with the preceding pictures of brutal invasion and the
ruthless resolve to reduce a Land flowing with milk and honey to the barrenness
of a wilderness. The campaign of destruction may succeed, but the rapidity of
its recovery will be even more marvellous. Just as, in Hezekiah’s time,
the utter desolation of the Land by the Assyrians was followed in a year, two
years, by unexampled fruitfulness and plenty, so also in Jacob’s last
unendurable “time of trouble” when all seems lost, “the Lord will do great
things.” So speedily will the Land recover under its Messiah as to guarantee the
aggressive covetousness of a vodka-soaked empire builder (Ez. 38). Even then,
“be not afraid,” O Israel!
2:23 “Be glad then, ye children of Zion, and
rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately,
and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter
rain in the first month.”
This exhortation and promise are directed to “the
children of Zion,” those in the nation who already have their highest
aspirations centred in God and His holy temple. It is these who will “rejoice in
the Lord” and in His gracious blessings, especially the good rain which, coming
in abundance at the right time, guarantees rich growth and fecundity, so that
the farmer has little to do but rub his hands with deep satisfaction over a crop
that cannot fail.
In a good season the climate of Israel is blessed
with two periods of abundant rain —the early rains in October, the time of
the sowing of barley and wheat, and the latter rains not long before Passover,
filling out the ripening ears of corn. Israel, saved from its enemies, will have
these blessings as never before.
But neatly the prophet turns his phrase so that
the Hebrew text may read not only as “the autumn rains in (the time of)
righteousness” (i.e. in the month of the Day of Atonement and the Feast of
Tabernacles), but also—quite differently—”a teacher of
righteousness” (as AVm). The reference to Messiah is not to be missed. He comes
first as a prophet of the Lord, calling the nation to godliness (the birth of
Jesus was at Tabernacles), he comes again with national salvation at Passover
“in the first month”. (On this latter detail, see “Passover” HAW,
ch.14).
2:24-27 “And the floors shall be full of
wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. And I will restore to you
the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and
the palmerworm, my great army which I sent among you.
And ye shall eat in plenty, and be satisfied,
and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wondrously with you:
and my people shall never be ashamed.
And ye shall know that I am in the midst of
Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall
never be ashamed.”
The prophets have some stirring pictures of the
Messianic age, contrasting it with the shame and degradation which God’s
people have endured and have yet to endure; but is there any paragraph of that
kind which excels in its moving quality Joel’s rich promise
here?
Phrase after phrase depicts the unequalled
blessedness of this Land, which is God’s heritage. It is the
language of Jubilee still—breathtaking fruitfulness and plenty and all of
it called forth not by the dedicated effort and agricultural skill of Zionists
sweating away to fulfil a political ideal, but by the gracious word of a Creator
God who in the beginning said: “Let this be” and it was.
The inroads of a locust horde of Arabs, who will
one day take a schoolboy hooligan delight in destruction not for its own sake
but because it is Jewish, will be ended, never to be renewed. Such judgments of
Jehovah will never be necessary again, for now at least what the people promised
to be, when gathered in the presence of the Glory of the Lord, they will really
fulfil. They will “praise the Name of the Lord”, the graciousness of His
loving kindness to them, His bounteous provision, and the incredible marvel of
the fulfilment of all His Promises at the very time when the Hope of Israel
seemed to have become the drivelling of a lunatic.
With the most emphatic repetition possible, Joel
assures these “children in whom (now) there is no faith” that they, God’s
people, “shall never be ashamed.”
2:28,29 “And it shall come to pass afterward,
that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters
shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see
visions: And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I
pour out my spirit.”
Here the word “afterward” seems to require a
fulfilment of this gracious promise only when there is a restored paradise in
the Holy Land. But this can hardly be insisted on because of the non-sequential
way in which Joel writes (note, for example, how ch.3 takes the reader back to
the time of invasion and then adds snapshots of the Messianic Kingdom and of
Gentile judgment).
One thing, however, seems plain and clear: that
this gracious outpouring of Holy Spirit inspiration will take place amongst the
people of Israel, and not in far-flung countries of the Gentiles, as modern
pentecostals want to read it. The entire prophesy hitherto, and especially verse
32 (and Acts 2:16-18) make this conclusion inescapable.
Nor can a dialectic emphasis on “all flesh”
impede this conclusion. Those who read this as meaning all nations have missed
the point of the designed allusion, in contrast, to Exodus 30:22ff, which
specifically required that the holy anointing oil was to be used only in the
consecration of the high priest. Instead, in the happy days to come this high
privilege will be extended to include the repentant people of Israel of all
classes—old and young, of both sexes too.
It may be that this comprehensive language (v.28)
supplies the clue to the meaning of Malachi’s prophecy that through the
ministry of an Elijah prophet in the last days “the hearts of the fathers (will
be turned) to the children and the hearts of the children to the fathers” (4:6);
for, earlier, Malachi has already twice quoted from Joel.
The mention of “servants and handmaids” should
perhaps be taken to refer to the inclusion of Gentiles who have come to be
willing servants of the God of Israel, and sharing the Hope of Israel; Is.
60:3ff; Zech. 8:23; Mt. 21:43; Gal. 3:29; Rev. 21:24. (This could hardly be true
of pentecostals, for even the best-informed among them appear to be strangely
inadequate in their grasp of Jehovah’s Israelitish
purpose).
There is a remarkable similarity of idea in
Isaiah 44:3, to Joel’s words here. Did Isaiah lean on Joel, or Joel expand
what he found in Isaiah? The prophets of the Old Testament were great borrowers
and collaborators. And similarly one is tempted to believe that Paul had his eye
on Joel when he wrote Galatians 3:28.
There remains the double problem presented by
Peter’s quotation of this Scripture in Acts 2:16-20: (a) Why did Peter
turn “afterward” into “in the last days”? (b) Why did he apparently apply to his
own time what palpably was written about the end time?
Presumably, it was the marked similarity of the
Hebrew words for “afterward” and “the last (days)” which suggested Peter’s
alteration in order to emphasize, from the context, that he was quoting a Last
Day prophecy.
But Peter’s Pentecost speech was not “in
the last days”! The fact must be faced that this is only one of more than a
score of places where New Testament writers expressed a belief in an early
Second Coming; they certainly thought that the Last Days were upon them. And
they were inspired. And they were wrong! This jumbo size problem has been
examined and explained in copious detail in “Revelation”, HAW,
p.259ff.
2:30,31 “And I will shew wonders in the
heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of
smoke.
The sun shall be turned into darkness, and the
moon into blood, before the great and terrible day of the Lord
come.”
There may be passages, which use language of this
kind in a palpably figurative fashion (e.g. Jer. 31:35,36; Gen. 37:9,10); but
somehow this seems different. In spite of the sensational character of the
language it is by no means easy to read it figuratively. And the literal sense
is frightening. It will be, in truth, a “great and terrible day of the Lord”
(cp. Mal, 4:5).
“Pillars of smoke” is, literally, “palm trees of
smoke.” The phrase invites comparison with a nuclear mushroom cloud. And,
elsewhere in Scripture, palm trees usually have association with Gentiles, by
contrast with the fig or vine as symbols of Jewry (“Bible Studies”, HAW,
ch.6.03).
Yet elsewhere-dramatic language like this about
sun, moon and stars clamours for a figurative interpretation with reference to
Israel. (See on 2:2; and also “Bible Studies”, HAW, ch.6.01).
So the student, faced with a challenging crux
interpretum of this kind, may find that he has to learn to come down on both
sides of the fence at once, that is, if he is an acrobat.
If Peter’s quotation of these words in Acts
2 is to be taken seriously with reference to the first century, a symbolic
anticipation of the horrors of the Roman war (AD 67-70; 3 ½ years) fits the
circumstances readily enough. But even at that time there were sensational
appearances in and round Jerusalem providing fairly appropriate literal
fulfilment also (“Gospels”, HAW, p.603).
Is it possible, then, that a prophecy such as
this is intended to have both double and dual fulfilment? The present
commentator dares not offer a dogmatic answer.
2:32 “And it shall come to pass, that
whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: for in mount
Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the Lord hath said, and m the
remnant whom the Lord shall call.”
In that “great and terrible day of the Lord”
there is to be “escape” (Heb.) for those on whom the name of Jehovah is called.
It is remarkable that this not uncommon Hebrew idiom (e.g., Gk. of Acts 22:16;
Jas. 2:7; Rev. 14:1) is not preserved here in the Hebrew text. Yet the LXX text
has it (Gk.MV) and also Acts 2:21. So it seems that “call the name of the Lord
upon himself” is the idea here. Is this another of the not infrequent occasions
when the New Testament improves on the Hebrew of the Old Testament Received
Text? This idea of the Name of the Lord being named or called upon those who are
part of His faithful remnant is a very lovely one.
For “deliverance” LXX has “them that are
saved”—fully saved (with an emphatic prefix in the Greek verb). And, even
more impressively LXX continues: “and the preachers of the gospel whom the Lord
shall call (to Himself)”.
There is also a significant phrase in the middle
of this verse, which very easily goes overlooked: “as the Lord hath said”. The
implication is that the very idea expressed in this verse has already been made
familiar to Joel either by an earlier revelation of which nothing is known,
or—much more likely—through his acquaintance with
some earlier prophecy; almost certainly the latter, in which case
there is a choice between Obadiah 17 and Isaiah 37:32, both of which were
roughly contemporary with Joel. It is another example of the prophets being glad
to have reinforcement of their message from the writings of other inspired
Scripture. (For outstanding material on this matter see “Of whom the world was
not worthy”, HAW, ch.44).